săn bắt

Friendly

Le mot vietnamien "săn bắt" peut être traduit en français par "chasser" ou "attraper". C'est un terme qui se réfère à l'action de poursuivre et capturer des animaux, mais il peut également être utilisé dans un contexte plus large pour désigner la recherche et l'arrestation de criminels.

Explication simple

• Définition : "Săn bắt" signifie chasser ou attraper des animaux ou des personnes.
• Contexte : Utilisé pour décrire des activités liées à la chasse (animaux) ou à la capture (criminels).

Instructions d'utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "săn bắt" lorsque vous parlez de la chasse dans la nature ou de la police qui traque des criminels.
• Exemple simple :
  • "Họ đi săn bắt thú rừng." (Ils vont chasser des animaux sauvages.)
  • "Cảnh sát đang săn bắt tội phạm." (La police est en train de traquer des criminels.)

Usage avancé

Dans un contexte plus figuré, "săn bắt" peut également désigner la recherche de quelque chose d'intangible, comme des opportunités ou des informations. Par exemple : - "Chúng tôi đang săn bắt thông tin về dự án mới." (Nous sommes à la recherche d'informations sur le nouveau projet.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "săn bắt", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour enrichir votre vocabulaire, comme : - "săn" (chasser) - "bắt" (attraper)

Différents sens

1. Chasser des animaux : L'utilisation la plus courante.
2. Traquer des criminels : Utilisé dans le contexte de la loi et de l'ordre.
3. Recherche d'informations : Dans un sens plus figuratif.

Synonymes

• Chasser (pour les animaux).
• Traquer (pour les criminels).

Academic

1. pourchasser
   • săn bắt tội phạm
     pourchasser un criminel.